根据中国海关总署的规定，进出口货物的报关所需文件应提供中文版本，外文文件需要提供对应的中文翻译件。
报关文件的翻译要求如下：
1. 中文文档：对于中文文档，无需提供翻译件，直接提供原文即可。
2. 外文文档：对于外文文档，需要提供中文翻译件。翻译件应包括正文和相关签章，并有译员的签字和盖章。在翻译文档上方，需标注该翻译件是对原件的忠实翻译，并注明译员的姓名、联系方式以及翻译日期。
3. 双语文档：如果报关文件是双语文档，即包含中文和外文版本的文件，可以只提供该双语文档，无需提供单独的翻译件。
需要注意的是，翻译件的质量对报关流程非常重要，因此译员应具备专业的翻译能力和熟悉报关术语的背景知识。译员应确保翻译的准确性和流畅度，并在翻译文档上方注明“中文翻译稿”，以便海关人员核对。
总结起来，报关所需文件需要提供中英双语版本，对于外文文档，需要提供对应的中文翻译件。确保报关文件的准确性和完整性，有助于顺利进行报关手续，避免不必要的延误和问题。
